18046

译文:

李文定家中贫寒,与他住同一条巷的李生,时常给他钱来接济他。李文定感谢他的好意,与他结拜为兄弟。后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信。李生很生气,说李文定忘恩负义,然后不再通信。

十年后,李文定当上了左丞相,向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情,想给他一个官职,用来报答他的恩情。皇上下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。李文定命人制作袍笏,给州将写了一封信,让州将把李生送到上任的地方。

李文定与他共叙旧日的友谊,并且感谢他说:“你以前对我的接济,一直不敢忘记,有幸获得恩典,才实现报答你的愿望。”这样众人被李文定宽广的胸怀折服,不是心胸狭窄目光短浅的人所能达到的。

原文:

李文定公家甚贫,同巷李生,每推财以济之。公感其意,拜为兄。寻举进士第一,李生遣人奉书通殷勤,公口谢之而已,不答。书生惭,谓公挟贵忘旧,遂不复相闻。

后十年,公为左相,因而奏李生昔日周恤之义,愿授一官,以报其德。诏授左班殿直。公制袍笏,致书州将,令送生至公所。公与叙旧好,且谢曰:“昔日周旋,极不敢忘,幸被误恩,乃获所愿。”

众然后服公性度弘远,非狭中浅见之人所能度。

扩展资料:

本文选自文章《李文定报德》。《李文定报德》是一篇文言文,讲述了李文定报答故人恩情的故事。启示我们在对待一个人或一件事时,应当懂得包容,知恩图报。

李文定公叫李春芳。嘉靖二十六年(1547年),李春芳状元及第,授翰林修撰。以善写青词得明世宗赏识,升翰林学士。历官太常少卿、礼部右侍郎、礼部左侍郎、吏部侍郎、礼部尚书等职,并加太子太保。嘉靖四十四年(1556年),兼武英殿大学士,入阁与严讷共参机务。

李春芳性恭谨,治谕平恕,被时人比作李时。才虽不及,而清廉过之。与严讷、郭朴、袁炜同有“青词宰相”之称。著有《贻安堂集》十卷。万历年间的首辅王锡爵写的 《太师李文定公传》,记载了李春芳退休生活的几个方面。

这篇文言文出自明朝李春芳的《李文定公贻安堂集十卷.李文定报德》。

全文白话翻译如下:

李文定家中贫寒,与他住同一条巷的李生,时常给他钱来接济他。李文定感谢他的好意,(与他)结拜为兄弟。后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信。李生很生气,说李文定忘恩负义,然后不再通信。

十年后,李文定当上了左丞相,向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情,想给他一个官职,用来报答他的恩情。(皇上)下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。李文定命人制作袍笏(是古代臣下上殿面君时的工具),给州将写了一封信,让州将把李生送到上任的地方。李文定与他共叙旧日的友谊,并且感谢他说:“你以前对我的接济,一直不敢忘记,有幸获得恩典,才实现报答你的愿望。”

这样众人被李文定宽广的胸怀折服,不是心胸狭窄目光短浅的人所能达到的。 

扩展资料:

《李文定报德》是一篇文言文,讲述了李文定报答故人恩情的故事。从《李文定报德》可以看出李文定知恩图报,李文定家中贫寒,与他住同一条巷的姓李的书生,时常给他钱来接济他。

李春芳生于明武宗正德五年(1510年1月14日),嘉靖十年(1531年),李春芳中举人。中举后勤学不倦,先后拜欧阳德、湛若水等大儒为师,又“请益”于王艮,受学于丁养晦。

李春芳为人恭敬、谨慎,从不气势凌人。在政府任职,论议平正,不说偏激的话,当时人们把他比作嘉靖时宰相李时;他的才能本就不及李时,但廉洁过于李时。与严讷、郭朴、袁炜同有“青词宰相”之称。

译文:

李文定家中贫寒,与他住同一条巷的李生,时常给他钱来接济他。李文定感谢他的好意,(与他)结拜为兄弟。

后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信。李生很生气,说李文定忘恩负义,然后不再通信。

十年后,李文定当上了左丞相,向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情,想给他一个官职,用来报答他的恩情。

皇上下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。李文定命人制作袍笏,给州将写了一封信,让州将把李生送到上任的地方。

李文定与他共叙旧日的友谊,并且感谢他说:“你以前对我的接济,一直不敢忘记,有幸获得恩典,才实现报答你的愿望。”

这样众人被李文定宽广的胸怀折服,不是心胸狭窄目光短浅的人所能达到的。

出自明朝李春芳的《李文定公贻安堂集十卷.李文定报德》

扩展资料:

从《李文定报德》可以看出李文定知恩图报,李文定家中贫寒,与他住同一条巷的姓李的书生,时常给他钱来接济他。

李文定感谢他的好意,与他结拜为兄弟。后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信。

书生很生气,说李文定忘恩负义,然后不再通信。 十年后,李文定当上了左丞相,向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情,想给他一个官职来报答他的恩情。皇上下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。

《李文定公贻安堂集十卷》是书为白棉纸印本,行格疏朗,内有多处补版,并出自不同人之手。较稀见,著录仅此版本一部。

作者李春芳(1510-1584),字子实,号石麓,扬州兴化人。明朝内阁首辅,最初以善写青词得明世宗赏识。

官至少师兼太子太师、吏部尚书、中极殿大学士。嘉靖二十六年擢进士第一。以修撰超授翰林学士,累官礼部尚书、参预机务。性恭谨,治谕平恕,隆庆初拜首辅,旋进吏部尚书。 著录:《中国古籍善本总目》

参考资料来源:百度百科-李文定报德



在线翻译,一般是指在线翻译工具,如百度翻译,阿里翻译1688或Google翻译等。这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言转换为另一种自然语言。其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术,在数百万篇文档中查找各种模式,以求解最佳翻译。在线翻译虽然取得了一定的成就,但制约机译质量提高的瓶颈依然存在。就已有的成就来看,译文质量离终极目标仍相׏p>

http://www.ruiwen.com/st/upload/ruiwen-200803110304-768030-18046.doc
李文定家中贫寒,与他住同一条巷的姓李的书生,时常给他钱来接济他。李文定感谢他的好意,与他结拜为兄弟。后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信。书生很生气,说李文定忘恩负义,然后不再通信。
十年后,李文定当上了左丞相,向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情,想给他一个官职来报答他的恩情。皇上下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。李文定命人制作袍笏(是古代臣下上殿面君时的工具),给州将写了一封信,让州将把书生送到上任的地方。李文定与他共叙旧日的友谊,并且感谢他说:“以前接济我,一直不敢忘记,有幸获得恩典,才实现报答你的愿望。”
这样众人被李文定宽广的胸怀折服,不是心胸狭窄目光短浅的人所能达到的。
喜欢阅读
  • 娇妻萌宝不好惹

    娇妻萌宝不好惹

    因为一场阴谋,他们有了萌宝宝。几年后,再次见“情郎”。只是传说中那个冷酷杀伐不近女色的冰山总裁,只要到了她身边,就变成了喜欢动手动脚的大灰狼!他把她绑在身边,用行动破击传闻,她只想说,谣言害人啊!总裁额头三根黑线:“我会好好补偿你们母子的。”

  • 书穿之进击的女配

    书穿之进击的女配

    她不幸穿越进一本看过的玛丽苏小白文中?却没有穿成那个套着“人人爱我,我爱人人”主角光环的女主!而是穿成了教科书般的人物——恶毒女配!坑爹呢?未婚夫爱上女主无法自拔,嫡亲兄弟疏远她却百般讨好女主。自己三天两头找女主麻烦,却落得一个众叛亲离惨死乱葬岗的下场。她表示鸭梨山大,摆脱命运从我做起!既然你非要不依不饶的踩着我上位,那就别怪我将反派进行到底了!且看她揭穿女主伪善的真面目,勇斗主角光环!只是,男主男配们……你们那么如狼似虎的盯着我干嘛?

  • 邪帝嗜宠神医帝妃

    邪帝嗜宠神医帝妃

    原主昏迷不醒,她穿越而来,面对一众渣渣,小人,她冷笑,“人不犯我我不犯人,人若犯我,我必千倍奉还!”恶毒的名声纷至,为什么还能引来桃花一片片……等等,某尊在干嘛?只见他左手拿剑,右手拿刀,砍落所有桃花!唐洛彤:“你砍我桃花,我虐你白莲。”瑾宸:“两只妖孽凑一双,绝配!”

  • 我的美女房东

    我的美女房东

    出身农村的三流大学大一新生林浩,租房遇到的性感诱惑美女房东张雪,不小心惹怒的校花大姐大李璐,还有不食人间烟火的学霸班花李婷……究竟该选择谁?自己所喜欢的她,也会喜欢自己吗?那个处处和自己作对的黑社会老大,又该如何对付?“你们现在都瞧不起我,没关系,总有一天,我会站在比你们所有人都要高的位置上,把你们对我做的事,千百倍奉还!”

  • 穿越到大秦的武器大亨

    穿越到大秦的武器大亨

    现代武器专家穿越到战国末期,你有骑兵,我有机关枪,你冲,我就埋地雷,拉铁丝网。地上有坦克装甲车,天上有飞机。现代化机械武器在古代战场对付冷兵器还不是手到擒来?投降吧。

  • 无限轮回:魔枪传承

    无限轮回:魔枪传承

    谁与你有缘相遇,谁许你红妆嫁衣?谁陪你呢喃细语,谁共你日月朝夕?谁为你生死可替,谁解你相思成疾?谁拭你眉间泪滴,谁守你白发古稀?转世投胎,是血染苍穹?还是逆转乾坤?弑神灭佛,弹指遮天!一滴泪,一滴血,为一人擎其枪,万将成枯,傲然笑之!他!是踏破诸天星辰而立,还是走遍万道轮回升?亦或是撕破天地苍穹,又或是堕入无间炼狱?一切,从这里开始!

  • 今夜星辰似你

    今夜星辰似你

    他宠她爱她呵护她,而她一看到他就想要逃跑。渣男贱女欺负她,他替她双倍欺负回去,霸气护妻欺负我的女人,找死!那你欺负我了,打算怎么死?她从他身边逃走了。五年后,小女宝抱大腿。

  • 豪气冲天

    豪气冲天

    为了寻找失踪父母的下落,他必须高调花光100亿,引出幕后的黑手…………

  • 热门推荐
  • 中国gdp突破80万亿
  • zip文件忘了密码怎么办
  • ci企业形象设计案例
  • dsp ier
  • 黑色衣服发白怎么补救
  • 微信上跟人炒股可靠吗
  • 烧过的水有白色漂浮物
  • bestclubvidz
  • 王者荣耀怎么获得称号
  • 美国国徽上的鹰
  • www.tudiy com
  • AviciiGravity
  • 在线刻度尺1比1 手机
  • 娃娃机放商场怎么收费
  • 山东梆子三上关
  • 铜锣湾stone island
  • jira7中文使用手册
  • iosqq更新不了最新版本
  • cm3d vnr
  • 王者荣耀kpl(官方活动)
  • All Right Reserved 美瑞网